Kalkulačky / Normostrana
Kalkulačka normostrán
Vložte text a hneď uvidíte, koľko má normostrán.Jedna normostrana je 1 800 znakov vrátane medzier, čo je v slovenčine zhruba 250 slov. Text sa nikam neodosiela, počíta sa priamo vo vašom prehliadači.
Normostrán
0
zaokrúhlene 0
- Znakov s medzerami
- 0
- Znakov bez medzier
- 0
- Slov
- 0
- Odsekov
- 0
Normostrana je 1 800 znakov vrátane medzier. Prepínač vyššie použite iba vtedy, keď to zmluva alebo klient výslovne vyžaduje.
Čo je normostrana a odkiaľ sa vzala
Normostrana je merná jednotka rozsahu textu, ktorá má 1 800 znakov vrátane medzier. Nie je to strana v dokumente, ale dohodnuté množstvo textu. Práve preto sa podľa nej dá férovo účtovať práca.
Číslo pochádza z čias písacích strojov. Na papier formátu A4 sa pri bežnom nastavení zmestilo 30 riadkov a do každého riadku 60 úderov. Tridsať krát šesťdesiat je 1 800 a tento počet sa udržal aj po nástupe počítačov. Používa sa na Slovensku aj v Česku, v anglofónnom svete sa namiesto toho účtuje za slovo.
Prečo sa neúčtuje podľa strán
Strana v dokumente nič nehovorí o množstve práce. Ten istý text roztiahnete na dvojnásobok strán zmenou písma, riadkovania alebo okrajov. Prekladateľ by tak dostal zaplatené za formátovanie, nie za text.
| Nastavenie strany A4 | Znakov na stranu | Normostrán |
|---|---|---|
| Písmo 12, riadkovanie 1 | okolo 2 400 | 1,3 |
| Písmo 12, riadkovanie 1,5 | okolo 1 500 | 0,8 |
| Písmo 12, riadkovanie 2 | okolo 1 200 | 0,7 |
| Písmo 14, riadkovanie 1,5 | okolo 1 100 | 0,6 |
Orientačné hodnoty pre bežné okraje a pätkové písmo. Rovnaký text tak môže mať v dokumente dvojnásobný počet strán bez toho, aby pribudlo jediné slovo.
Kde na normostranu narazíte
Najčastejšie pri objednávaní alebo predávaní textovej práce. Prekladatelia, korektori, copywriteri aj prepisovači zvuku účtujú za normostranu. Na vysokej škole podľa nej smernice určujú rozsah záverečnej práce.
| Práca | Cena za normostranu | Poznámka |
|---|---|---|
| Preklad z angličtiny | 12 - 20 eur | Odborný text býva drahší |
| Úradný preklad | 20 - 30 eur | S pečiatkou súdneho prekladateľa |
| Jazyková korektúra | 3 - 8 eur | Gramatika a preklepy |
| Štylistická korektúra | 6 - 12 eur | Zásah aj do formulácií |
| Prepis zvuku | 3 - 7 eur | Účtuje sa aj podľa minút nahrávky |
Orientačné rozpätia bežné na slovenskom trhu v roku 2026. Konkrétnu cenu určuje jazyk, odbornosť a termín, preto si ponuku vypýtajte vopred.
Na čo si dať pozor v zmluve
Overte si, či sa počíta s medzerami alebo bez nich. Toto je najčastejší spor. Medzery tvoria v slovenskom texte zhruba 15 percent znakov, takže pri účtovaní bez medzier odvediete na tú istú sumu o niečo viac práce. Pri väčšej zákazke je to rozdiel v desiatkach eur.
Druhá vec je, či sa ráta zdrojový alebo cieľový text. Preklad do slovenčiny býva o niečo dlhší než anglický originál, takže pri účtovaní podľa cieľového textu vyjde cena vyššia. Ani jeden spôsob nie je nesprávny, len musí byť dohodnutý vopred.
Tretia vec je zaokrúhľovanie. Niekto zaokrúhľuje každý dokument nahor na celú normostranu, niekto ráta na dve desatinné miesta. Pri jednom dokumente je to jedno, pri dvadsiatich krátkych je to citeľný rozdiel.
Ako počet znakov zistíte bez kalkulačky
V Microsoft Worde otvorte kartu Revízia a kliknite na Počet slov. V okne nájdete riadok Znaky vrátane medzier, ten vydeľte 1 800.
V Google Dokumentoch otvorte Nástroje a Počet slov, prípadne stlačte Ctrl plus Shift plus C. Počet znakov sa zobrazí až po zaškrtnutí príslušnej možnosti v okne.
V LibreOffice Writer nájdete údaj v ponuke Nástroje a Počet slov, priebežne ho ukazuje aj stavový riadok dole.
Časté otázky
Koľko znakov má normostrana?
Normostrana má 1 800 znakov vrátane medzier. Vzniklo to z písacieho stroja: 30 riadkov po 60 úderov. Tento počet platí na Slovensku aj v Česku a používa sa dodnes pri prekladoch, korektúrach a prepisoch.
Koľko slov je jedna normostrana?
V slovenčine vychádza normostrana zhruba na 250 slov. Presné číslo závisí od dĺžky slov v texte: odborný text s dlhými slovami má na normostranu menej slov, dialóg viac. Preto sa účtuje podľa znakov, nie podľa slov.
Počítajú sa do normostrany medzery?
Áno. Normostrana je 1 800 znakov vrátane medzier. Ak vám niekto ráta 1 800 znakov bez medzier, dostanete zaplatené za menej práce, pretože medzery tvoria zhruba 15 percent textu. Vždy si overte, ktorý údaj má zmluva na mysli.
Ako zistím počet normostrán vo Worde?
V Microsoft Worde kliknite na Revízia a potom na Počet slov. Uvidíte údaj Znaky vrátane medzier. Ten vydeľte 1 800. V Google Dokumentoch je to Nástroje a Počet slov, tam si zaškrtnite zobrazenie počtu znakov. Kalkulačka vyššie to spraví za vás.
Koľko stojí preklad za normostranu?
Bežný preklad z angličtiny do slovenčiny stojí orientačne 12 až 20 eur za normostranu, úradný preklad s pečiatkou 20 až 30 eur. Korektúra vychádza nižšie, zhruba 3 až 8 eur. Konkrétna cena závisí od jazyka, odbornosti a termínu, preto si vždy vypýtajte ponuku vopred.
Je normostrana to isté ako strana A4?
Nie a je to častý zdroj nedorozumení. Bežná strana A4 s písmom veľkosti 12 a riadkovaním 1,5 obsahuje približne 1 500 znakov, teda menej než normostrana. Pri obrázkoch, tabuľkách alebo veľkom písme môže byť rozdiel oveľa väčší. Preto sa práca účtuje podľa znakov, nie podľa počtu strán v dokumente.
Koľko normostrán má bakalárska práca?
Bakalárska práca má na slovenských vysokých školách typicky 30 až 40 normostrán, diplomová 50 až 70. Presný rozsah určuje smernica konkrétnej fakulty, takže si ju vždy overte. Do rozsahu sa zvyčajne počíta len vlastný text, nie prílohy a zoznam literatúry.
Aktualizované: august 2026. Cenové rozpätia sú orientačné a slúžia na porovnanie, nie ako cenník. Ak fakturujete ako živnostník, môže sa hodiť aj porovnanie živnosti a zamestnania.