Pracujete v Nemecku alebo Rakúsku a doma na Slovensku máte deti? Podľa európskeho nariadenia č. 883/2004 o koordinácii sociálneho zabezpečenia platí prídavky na deti prednostne tá krajina, kde fyzicky pracujete. Slovenský prídavok pritom dosahuje zlomok toho, čo dostanete v Nemecku či Rakúsku - rozdiel môže byť aj niekoľko sto eur mesačne v prospech zahraničnej dávky.
Prehľad koordinácie prídavkov v EÚ a postup žiadania nájdete aj v prehľade financií pri práci v zahraničí.
Ktorá krajina platí prídavky?#
Rozhoduje miesto výkonu práce. Ak pracujete v Nemecku, Nemecko je tzv. primárna krajina - platí Kindergeld ako prvé. Ak pracujete v Rakúsku, primárna krajina je Rakúsko a platí Familienbeihilfe.
Slovensko ako krajina bydliska detí je v tejto sústave sekundárne. Môže vstúpiť len vtedy, ak rodina splní podmienky pre tzv. rozdielový doplatok - teda keď by slovenský prídavok bol vyšší ako zahraničná dávka. Keďže slovenský prídavok je výrazne nižší, doplatok zo Slovenska v praxi takmer neprichádza do úvahy.
Ak pracujú obaja rodičia - jeden v zahraničí a druhý na Slovensku - rozhoduje nariadenie 883/2004 o poradí zodpovednosti. Primárna je krajina, kde pracuje rodič v zamestnaní (nie SZČO). Ak sú obaja zamestnaní v rôznych krajinách, primárna je krajina bydliska dieťaťa. Tieto situácie môžu byť zložitejšie a odporúča sa ich riešiť priamo s príslušným úradom.
Kindergeld v Nemecku - koľko dostanete a ako požiadať?#
Kindergeld je nemecký prídavok na dieťa, ktorý vypláca Familienkasse (nemecký úrad pre rodinné dávky). Od roku 2023 dostáva rodič za každé dieťa rovnakú sumu bez ohľadu na poradie - orientačne okolo 250 eur mesačne na dieťa (presnú aktuálnu sumu vždy overte na bundeszentralamt.de, lebo sa každoročne mení).
Pre porovnanie: slovenský prídavok na dieťa je podstatne nižší. Rozdiel v prospech nemeckej dávky je teda zásadný.
Podmienky nároku na Kindergeld:
- pracujete v Nemecku ako zamestnanec alebo máte tu sídlo SZČO,
- dieťa má menej ako 18 rokov (do 25 rokov, ak študuje),
- dieťa má s vami trvalý pobyt alebo žije vo vašej domácnosti - prípadne v inom členskom štáte EÚ.
Deti žijúce na Slovensku nárok na Kindergeld nevylučujú. Práve to je situácia mnohých Slovákov - pracujú v Nemecku, rodina ostala doma.
Ako požiadať:
- Podajte žiadosť (Antrag auf Kindergeld) na miestnej Familienkasse - podľa miesta bydliska alebo zamestnávateľa v Nemecku.
- Priložte rodný list dieťaťa (preložený do nemčiny, apostille nie je vždy nutná, ale overte to vopred), doklad o zamestnaní v Nemecku a doklad o bydlisku dieťaťa na Slovensku.
- Familienkasse si môže vyžiadať potvrdenie zo Slovenska o tom, či druhý rodič poberá tamojší prídavok - toto potvrdenie vydáva UPSVAR (Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny).
- Spracovanie trvá typicky 2 - 8 týždňov. Kindergeld sa vypláca spätne od mesiaca podania žiadosti.
Formuláre a kontakty nájdete na stránke Bundeszentralamt für Steuern (bzst.de), sekcia Kindergeld.
Familienbeihilfe v Rakúsku - koľko dostanete a ako požiadať?#
Familienbeihilfe je rakúsky prídavok na dieťa, ktorý vypláca Finanzamt (rakúsky daňový úrad). Výška závisí od veku dieťaťa a počtu detí - orientačne sa pohybuje od 132 do 165 eur mesačne na dieťa (presnú aktuálnu sadzbu overte na bmf.gv.at). K tomu existuje jednorazový príspevok a ďalšie dávky (napr. Kinderabsetzbetrag - daňový odpočet na dieťa).
Podmienky nároku:
- pracujete v Rakúsku alebo tu podnikáte,
- dieťa má menej ako 18 rokov (za podmienok dlhšie),
- dieťa žije vo vašej domácnosti alebo v inom členskom štáte EÚ vrátane Slovenska.
Ako požiadať:
- Vyplňte formulár Beih 1 (Antrag auf Familienbeihilfe) - dostupný na finanzamt.at aj na každom Finanzamte.
- Predložte rodný list dieťaťa, doklad o zamestnaní v Rakúsku, potvrdenie o pobyte dieťaťa na Slovensku.
- Finanzamt môže požiadať o potvrdenie slovenského UPSVAR-u o tom, či druhý rodič poberá prídavok na Slovensku.
- Dávka sa vypláca mesačne na bankový účet.
Opatrovateľky a opatrovatelia pracujúci v Rakúsku majú nárok na rovnakých princípoch. Viac o podmienkach práce v Rakúsku nájdete v kompletnom sprievodcovi prácou v Rakúsku alebo konkrétne v článku o plate opatrovateľky v Rakúsku.
Rozdielový doplatok zo Slovenska#
Ak pracujete v zahraničí a druhý rodič pracuje na Slovensku, Slovensko môže byť povinné doplatiť rozdiel - ale len ak je slovenský prídavok vyšší ako zahraničná dávka.
V praxi to znamená: keď Nemecko platí Kindergeld cca 250 eur a slovenský prídavok je výrazne nižší, Slovensko nedoplácanie nič. Slovenská dávka jednoducho nedosahuje nemeckú úroveň.
Opačná situácia by nastala, keby ste pracovali v krajine s nižšími prídavkami ako na Slovensku - vtedy by UPSVAR doplatil rozdiel. Pre Nemecko a Rakúsko to však neplatí.
Ak druhý rodič nepracuje vôbec, pravidlo o sekundárnej krajine sa neuplatní rovnako - vtedy má primárna zodpovednosť len krajina výkonu práce.
Čo ak pracuje len jeden rodič?#
Ak je v rodine len jeden pracujúci rodič a ten pracuje v Nemecku alebo Rakúsku, situácia je jednoduchšia. Primárna krajina je tá, kde pracuje, a platí celú dávku. Slovensko nevstupuje do hry, pretože druhý rodič nepoberá žiadny prídavok z iného štátu EÚ.
Ak rodič pracuje v zahraničí a dieťa žije na Slovensku s nepracujúcim rodičom, nárok na Kindergeld alebo Familienbeihilfe trvá - podmienkou je práca v danej krajine, nie pobyt dieťaťa. Treba doložiť, že dieťa skutočne existuje a žije s druhým rodičom v inom členskom štáte EÚ.
Formuláre a postup sú rovnaké ako v predchádzajúcich sekciách. Familienkasse alebo Finanzamt si overí situáciu cez systém výmeny informácií medzi krajinami EÚ.
Prehľad: kde žiadať a čo dostanete#
| Krajina | Názov dávky | Kde žiadať | Orientačná výška (mesačne / dieťa) |
|---|---|---|---|
| Nemecko | Kindergeld | Familienkasse | cca 250 eur |
| Rakúsko | Familienbeihilfe | Finanzamt | cca 132 - 165 eur |
| Slovensko | Prídavok na dieťa | UPSVAR | výrazne nižší |
* Sumy sú orientačné a každoročne sa menia. Aktuálne sadzby overte na bundeszentralamt.de (DE) a bmf.gv.at (AT).
Časté chyby pri žiadaní#
Podanie žiadosti s oneskorením. Kindergeld aj Familienbeihilfe sa vyplácajú len od mesiaca podania žiadosti, nie spätne od vzniku nároku. Podajte žiadosť hneď po nástupe do práce v zahraničí.
Neoznámenie zmeny situácie. Ak druhý rodič začne pracovať na Slovensku alebo sa zmení počet detí, treba to oznámiť Familienkasse alebo Finanzamtu. Neoznámená zmena môže viesť k povinnosti vrátiť neoprávnene vyplatené dávky.
Poberanie dávky v oboch krajinách naraz. Systém EÚ funguje cez výmenu dát medzi úradmi. Ak by ste omylom poberali plný Kindergeld aj slovenský prídavok, úrady to odhalia a budete musieť vrátiť preplatky.
Zabúdanie na potvrdenie zo Slovenska. Familienkasse a Finanzamt si typicky vyžiadajú potvrdenie od UPSVAR-u o tom, či rodina poberá prídavok na Slovensku. Vybavenie potvrdenia trvá niekoľko týždňov - požiadajte oň vopred.
Zmätok pri presťahovaní rodiny. Ak sa rodina presťahuje za vami do Nemecka alebo Rakúska, podmienky sa menia - deti musia mať pobyt v krajine výkonu práce a pravidlá sekundárneho štátu prestávajú platiť. Informujte Familienkasse alebo Finanzamt o každej zmene adresy.
Pri práci v Nemecku a práci v Rakúsku treba riešiť aj sociálne a zdravotné odvody - tie sa riadia rovnakým nariadením 883/2004, ale v praxi fungujú trochu odlišne. Viac o formulári A1, ktorý potvrdzuje, kde platíte odvody, nájdete v článku o formulári A1.
