Najlepšie aplikácie na učenie angličtiny: testovali sme 7 najznámejších

Sedíte v autobuse, čakáte na lekára alebo si robíte kávu a v telefóne vám blikne notifikácia: „Tvoja sova ti chýba.” Aplikácie na učenie angličtiny sú dnes najmasovejšou formou samoštúdia jazyka v histórii a sľubujú, že nás naučia po anglicky rýchlejšie a lepšie ako klasické kurzy. Pravda je o niečo komplikovanejšia. Niektoré aplikácie skutočne fungujú a posúvajú človeka o úrovne vyššie, iné sú hlavne zábavou, ktorá nahrádza skutočné učenie pocitom, že niečo robíte.

V tomto článku sme porovnali sedem najpoužívanejších aplikácií, na ktoré sa Slováci a Česi pri učení angličtiny najčastejšie pýtajú. Zoradili sme ich od najslabšej po najlepšiu a doplnili o rady z diskusií, kde ľudia opisujú, čo im skutočne pomohlo rozprávať. Spoiler: víťazom nie je Duolingo.

V skratke#

• Najlepšia overall: Busuu – najbližšie ku klasickému kurzu, štruktúra A1 až B2, opravy od rodených hovoriacich. Bez slovenčiny, ale stojí za to riešiť cez prekladač.
• Najlepšia v slovenčine a češtine: Kuba English (CZ), Mondly (SK aj CZ) a Duolingo (CZ).
• Najefektívnejšia: Speakly – 4 000 najpoužívanejších slov v poradí dôležitosti.
• Najobľúbenejšia (a najprecenovanejšia): Duolingo – výborná na štart, slabšia na posun.
• Najdrahšia za málo muziky: Learna AI – AI rozhovory, ale za týždennú platbu.
• Aplikácia ale nestačí: filmy, hry, knihy a konverzácie s rodeným hovoriacim posunú človeka rýchlejšie ako akákoľvek appka.

Prečo Duolingo nestačí?#

Duolingo má vyše 50 miliónov denných používateľov a je synonymom pre učenie jazyka cez mobil. Jeho zelená sova sa stala internetovým fenoménom. Problém je, že Duolingo je vynikajúce na začiatok a slabé na pokračovanie. Po pár týždňoch si všimnete, že vám aplikácia ponúka stále tie isté typy úloh, vety sú často nereálne („Moja mačka je pizzu”) a posun za úroveň A2 je veľmi pomalý.

V slovenských a českých diskusiách sa k tomu pridáva ešte jedna výhoda aj nevýhoda: rozhranie aj kurzy má Duolingo k dispozícii v češtine, takže Slováci s ním nemajú jazykový problém. Najkvalitnejší obsah a najviac jazykových kombinácií má však aplikácia stále v anglickej verzii.

7. Drops – pekný dizajn, plytký obsah#

Drops vyzerá výborne. Ilustrácie, plynulé animácie, hravé spájačky a päť minút denne, ktoré urobíte popri káve. Lenže Drops vás v podstate učí izolované slová bez kontextu. Po dvoch týždňoch viete povedať „lyžička” alebo „melón”, ale nemáte šancu vytvoriť ani jednoduchú vetu.

• Pre koho: vizuálne typy, deti, doplnok k hlavnej aplikácii.
• Cena: mesačne cca 11 – 13 eur, ročné predplatné okolo 70 eur (5 – 6 eur/mes), lifetime približne 150 eur. Zľavy 40 – 50 % bývajú niekoľkokrát do roka.
• Slabina: žiadne rozprávanie, žiadna gramatika, žiadny kontext.

6. Learna AI – dobrý nápad za zlú cenu#

Learna AI vás necháva rozprávať s AI robotom v angličtine. Idea je skvelá – konverzácia bez ostychu, jediným kliknutím si preložíte čokoľvek. Realita je horšia: po piatich minútach zadarmo začína platená verzia a tá je zo všetkých testovaných aplikácií jedna z najdrahších. Hodnotenie výslovnosti je pritom slabšie ako v Duolingu.

• Pre koho: zvedavci, ktorí chcú vyskúšať AI a nevadí im týždenná platba.
• Cena: Premium od cca 8,60 eur týždenne (čiže približne 35 eur mesačne), čo z nej robí najdrahšiu appku v tomto zozname pri dlhodobom používaní.
• Slabina: opakovanie, slabé hodnotenie, vysoká cena.

5. Mondly – príjemný kompromis so slovenčinou aj češtinou#

Mondly je jedna z mála veľkých aplikácií, ktoré majú plné rozhranie aj v slovenčine a češtine, plus angličtinu môžete študovať priamo zo slovenského základu. Učí vyše 40 jazykov a kombinuje gamifikáciu Duolinga s o niečo vážnejším prístupom. Má AI chatbota, denné lekcie aj VR rozšírenie, takže si človek udržiava motiváciu.

Slabinou Mondly býva to, že lekcie sa rýchlo opakujú a kvalita slovenských prekladov je miestami nedotiahnutá. Ako vstupná aplikácia pre absolútneho začiatočníka funguje výborne, ale na úrovni B1 a vyššie už človek hľadá niečo serióznejšie.

• Pre koho: ľudia, ktorí chcú angličtinu vysvetlenú v rodnom jazyku.
• Cena: mesačne cca 10 dolárov, ročné predplatné okolo 50 dolárov, lifetime v akcii často 80 – 90 dolárov (bežná cena 300, akcie sú prakticky permanentné, takže nikdy neplaťte plnú).
• Slabina: prekladové chyby do slovenčiny, opakujúce sa lekcie.

4. Duolingo – dobrá brána, slabá cesta ďalej#

Duolingo si zaslúži štvrté miesto napriek tomu, že ho používa polovica internetu. Na úplné začiatky je výborné a má najštedrejšiu free verziu z tohto zoznamu. Naučí vás čítať, identifikovať základné slová, motivuje sériami a má najlepšie hodnotenie výslovnosti spomedzi gamifikovaných aplikácií.

Lenže akonáhle prekročíte základy, narazíte na strop. Vety sa opakujú, gramatické vysvetlenia sú minimalistické a aplikácia vás takmer vôbec neučí konverzovať. Bez paralelného kontaktu s reálnou angličtinou (filmy, knihy, ľudia) z Duolinga nikdy plynule nezačnete rozprávať.

• Pre koho: úplní začiatočníci, deti, ľudia, ktorí potrebujú návyk denného učenia.
• Cena: základná verzia je zadarmo. Super Duolingo stojí okolo 80 eur ročne (cca 7 eur mesačne pri ročnej platbe), Family plán pre 6 účtov vychádza na 122 eur ročne (zhruba 20 eur na osobu za rok). Lifetime Duolingo neponúka.
• Slabina: povrchnosť po prvých 2 mesiacoch.

3. Speakly – metóda, ktorá funguje#

Speakly stavia na dátach. Algoritmus vás učí 4 000 najčastejšie používaných slov v poradí, v akom sa s nimi v reálnom živote stretnete. Tým má fungovať päťkrát rýchlejšie ako klasické metódy. Aplikácia nie je hra a nesnaží sa vám ňou byť. Lekcie sú krátke, ale vedome vystavané, výslovnostné cvičenia využívajú rozpoznávanie reči a po niekoľkých týždňoch človek cíti rozdiel.

V slovenských a českých diskusiách sa Speakly objavuje menej často, no recenzie v zahraničí sú konzistentne pozitívne. Limitom býva to, že samotné rozhranie je v angličtine, takže úplnému začiatočníkovi nie je úplne najjednoduchšie. Občas hlási používatelia technické zaváhania.

• Pre koho: mierne pokročilí, ktorí chcú efektivitu a vedu, nie zábavu.
• Cena: mesačne cca 10 dolárov, ročné predplatné okolo 70 dolárov, lifetime približne 200 dolárov. K dispozícii je 7-dňová skúšobná doba zadarmo.
• Slabina: rozhranie len v angličtine, občasné chyby v aplikácii.

2. Kuba English – jednorazová platba a poctivý obsah po česky#

Kuba (KubovaEnglish) je projekt najznámejšieho českého youtuberského lektora angličtiny, ktorý funguje aj na Slovensku. Aplikácia ponúka 42 hodín materiálu, AI personálneho asistenta, garantovanú cenu (raz kúpite, viac neplatíte) a 30-dňovú možnosť vrátenia peňazí.

Jej najväčšia výhoda je jednorazová platba namiesto donekonečna idúceho predplatného, čo je v dnešnom svete app vzácnosť. Druhou výhodou je samotný Kuba ako lektor, ktorého spôsob vysvetľovania má v česko-slovenskom priestore nadpriemerné hodnotenia. Učí angličtinu po česky, takže Slováci aj Česi rozumejú prirodzene a vysvetlenia sedia na našu jazykovú logiku.

• Pre koho: Slováci a Česi, ktorí hľadajú lektora vo svojom jazyku a nevadí im jednorazová investícia.
• Cena: v akciách (a akcie sú prakticky vždy) vychádza mesačné predplatné okolo 20 eur, ročné okolo 120 eur. Bežná cena bez akcie je výrazne vyššia. K tomu 30-dňová záruka vrátenia.
• Slabina: vyššia cena ako pri ostatných appkách, primárne v češtine, čo niektorým Slovákom môže zo začiatku trochu rušiť.

1. Busuu – víťaz pre tých, čo chcú reálne pokročiť#

Busuu sa od ostatných aplikácií líši tým, že pôsobí ako skutočný online jazykový kurz, nie ako hra na mobile. Lekcie sú jasne rozdelené podľa európskeho rámca od A1 po B2, každá lekcia má gramatické vysvetlenie, slovnú zásobu, výslovnosť aj kontextové frázy. To, čo Busuu odlišuje od konkurencie, je jeho komunita. Vaše písomné odpovede môžu opraviť rodení hovoriaci a vy môžete na oplátku opravovať tých, ktorí sa učia český alebo iný jazyk z ich ponuky.

Pozor na jednu vec: Busuu nepodporuje slovenčinu ani češtinu, ani ako rozhranie, ani ako základ pre štúdium angličtiny. To znamená, že angličtinu sa cez Busuu reálne učíte cez angličtinu (alebo cez nemčinu, poľštinu či iný jazyk z ich 15 rozhraní). Pre úplného začiatočníka je to bariéra. Pre kohokoľvek, kto má angličtinu zo strednej školy aspoň na úrovni A2, je Busuu jednoznačne najsilnejší nástroj v tomto výbere. Slováci, ktorí na PC verzii používajú prekladač pri zložitejších gramatických vysvetleniach, často píšu, že práve s Busuu cítili najväčší pokrok zo všetkých appiek.

• Pre koho: ľudia s aspoň základnou angličtinou (A1+), ktorí sa chcú dostať na B1 alebo B2.
• Cena: mesačne cca 10 eur, ročné predplatné okolo 50 eur (vychádza zhruba 4 eurá mesačne), 24-mesačný balík ešte výhodnejší. Lifetime Premium Plus býva v akcii za cca 150 dolárov.
• Slabina: žiadne SK/CZ rozhranie, miestami monotónne cvičenia, vyššia mesačná cena bez ročnej viazanosti.

Porovnanie cien a podpory#

Aplikácia	Mesačne	Ročne	Lifetime	SK/CZ
Busuu	~10 eur	~50 eur	~145 eur (akcia)	nie
Kuba English	~20 eur (akcia)	~120 eur (akcia)	–	áno (CZ)
Speakly	~10 dolárov	~70 dolárov	~200 dolárov	nie
Duolingo	~7 eur	~80 eur	nie je	áno (CZ)
Mondly	~10 dolárov	~50 dolárov	~80 – 90 dolárov (akcia)	áno
Learna AI	~35 eur	–	–	nie
Drops	~11 eur	~70 eur	~150 eur	nie

• Ceny sú orientačné, sledujú aktuálny dolárový kurz a mení ich aj región účtu. Akcie 50 – 75 % bývajú často (najmä Mondly, Drops, Busuu lifetime), takže pred kúpou počkajte pár dní na zľavu. Vždy overte na stránke konkrétnej aplikácie.

Aplikácia samotná nestačí#

Ak by sme mali z česko-slovenských Reddit diskusií vytiahnuť jednu vec, na ktorej sa všetci zhodujú, znela by takto: aplikácia bez kontaktu so živou angličtinou vás na plynulú reč nedostane. Čo skutočne funguje a opakuje sa v skúsenostiach desiatok ľudí:

• Filmy a seriály v angličtine s anglickými titulkami. Nie s českými alebo slovenskými, ale s anglickými. Najlepšie tými „pre nepočujúcich” – tie sú slovo od slova rovnaké ako zvuk.
• Hry s dialógmi. RPG ako The Witcher, Baldur’s Gate, Mass Effect alebo aj klasická Civilization naučia angličtinu nenápadne za stovky hodín.
• Knihy v angličtine, začínajte od jednoduchých. Detské knihy, mladý adult, postupne náročnejšie. Bez vyhľadávania každého slova, len odhad z kontextu.
• YouTube a podcasty na témy, ktoré vás bavia. Ak ste programátor, počúvajte programátorské podcasty. Ak ste fanúšik divadla, sledujte BBC.
• ChatGPT alebo iný AI chatbot ako konverzačný partner. Stojí menej ako Learna AI a vie viesť dlhé textové aj hlasové konverzácie. Funkcia „Studuj a vzdělávaj sa” je novinkou roka.
• Skutočná konverzácia s rodeným hovoriacim. Či už cez Tandem, italki, ConversationExchange alebo „pivo s Erazmusákom”, je to najrýchlejšia cesta k plynulej reči, akú človek môže absolvovať.

Web helpforenglish.cz sa v diskusiách opakovane spomína ako kvalitný a bezplatný zdroj článkov, cvičení a tipov pre česky aj slovensky hovoriacich študentov.

Ktorú appku si teda vybrať?#

Závisí od toho, na čom ste a kam chcete ísť.

• Ak ste úplný začiatočník, ktorý sa angličtiny bojí, začnite s Duolingom alebo Mondly. Cieľom prvého mesiaca je vybudovať si návyk päť minút denne a zbaviť sa strachu zo slovíčok.
• Ak chcete kvalitné lekcie po česky/slovensky od skutočného lektora, Kuba English je v česko-slovenskom priestore najpoctivejšia voľba.
• Ak ste mierne pokročilý a chcete skutočne pokročiť, Busuu alebo Speakly vás dostanú na B1 a B2.
• Bez ohľadu na výber appky pridajte k nej filmy, hry alebo knihy v angličtine. Aplikácia je tréning, jazyk je vystavený živým prostredím.

Zelená sova vás môže dostať z postele. Anglickú konverzáciu na pohovore zvládnete len vtedy, ak v nej naozaj nejakú dobu žijete. To už vám však žiadna aplikácia bez vás neurobí.